你以为你是谁

who do you think you are?

→ 你
phrase Rare #16,150
who do you think you are? A confrontational rhetorical question expressing annoyance or challenging someone's authority.
CH: 你以为你是谁,敢这样跟我说话?
EN: Who do you think you are, talking to me like that?

从来没有人敢这样对我你以为你是谁呀大明星是不是?

No one has ever dared treat me like this. Who do you think you are—some big celebrity?

— 好家伙 (1990)

你以为你是谁岳飞吗

Who do you think you are—Yue Fei?

— 满江红 (2023)

我们…你以为你是谁?

We... who do you think you are?

— 印度有嘻哈 (2019)

你以为你是谁

Who do you think you are?

— 风吹麦浪 (2006)

你以为你是谁?

Who do you think you are?

— 搏击俱乐部 (1999)

你以为你是谁?

Who do you think you are?

— 穆那大哥做医生 (2003)

别按了,你以为你是谁啊?

Stop pressing it. Who do you think you are?

— 怒火青春 (1995)

你以为你是谁啊想干嘛就干嘛?

Who do you think you are, doing whatever you want?

— 母亲 (2009)

你以为你是谁啊?

Who do you think you are?

— 世界 (2004)